来自《绿箭 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  It wasn't really my scene.
  我不太喜欢那种场合
• 
  
  I thought maybe you and Oliver went mano-a-mano again.
  我还以为你跟奥利弗又旧情复燃了
• 
  
  I saw you two head out.
  我看见你们一起出去了
• 
  
  There's nothing between Oliver and I, not anymore.
  我和奥利弗之间没什么 再也没有了
• 
  
  Here I thought the only thing between you and Oliver was us.
  我还以为你和奥利弗之间还有我们呢
• 
  
  I wouldn't exactly characterize us as an "us," Tommy.
  我不认为我们之间会发生什么 汤米
• 
  
  Then what would you call it?
  那你要怎么定义你我之间的关系
• 
  
  A lapse.
  一次失误
• 
  
  That's quite a few lapses--
  那可是好多次失误啊
• 
  
  your place, my place,
  在你那 我那
• 
  
  my place again.
  然后又是我那
• 
  
  Oh, come on, Merlyn. We both know that you're not
  算了吧 梅林 你我都清楚