来自《打工姐妹花 第4季 第15集 第15集》

• 
  
  I don't pay for cat maternity leave.
  你们没有带薪陪猫产假
• 
  
  This isn't Google.
  这里又不是谷歌公司
• 
  
  This isn't even Ask Jeeves, Han.
  这里连金点子公司都算不上 阿憨
• 
  
  Well, I can help you get the kittens good homes.
  我可以帮你们为小猫找到好的领养家庭
• 
  
  The people in my building are very nice.
  我楼里的人们都非常友好
• 
  
  Except if you don't recycle one bottle of sparkling cider,
  但哪怕你只是忘了回收一个苹果气泡酒瓶
• 
  
  then nobody talks to you in the elevator.
  坐电梯的时就再也没人鸟你了
• 
  
  Han, we're not giving the kittens away.
  阿憨 我们不会把小猫送走
• 
  
  Nancy landed herself a rich cat,
  南希傍上了一只有钱猫
• 
  
  we're gonna be living off a hefty kitty support.
  我们以后就靠丰厚的小猫抚养费过活啦
• 
  
  Only you two would be desperate enough
  这种事只有你们俩才做得出来
• 
  
  to try and find a sugar catty.
  跑去找一只干爹猫