来自《老友记 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  Yes.
  是啊
• 
  
  Come on, Pheebs.
  走吧，菲比
• 
  
  Whoo.
  呼
• 
  
  Well, it looks like, uh, we kicked your butts.
  看来我们痛宰你们了
• 
  
  No, no. She kicked our butts.
  才怪，是她痛宰我们
• 
  
  You could be on the Olympic "Standing There" team.
  你只能算是观众
• 
  
  Come on. Two on one.
  来嘛，两个对一个
• 
  
  What are you still doing here? She just broke up with the guy.
  你为何还待在这儿？ 她刚和人分手
• 
  
  It's time for you to swoop in.
  现在正是你趁虚而入的时候
• 
  
  What? Now?
  什么？现在？
• 
  
  Yes. Now is when you swoop.
  没错，现在趁虚而入
• 
  
  You gotta make sure that when Paolo walks out...
  你得成为保罗走后