来自《太空堡垒卡拉狄加 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  I'm James McManus,
  我是吉姆?麦克?曼尼克
• 
  
  formerly of the Caprica Times.
  曾任职于[卡布里卡时报]
• 
  
  With me are two of the
  和我在一起的是
• 
  
  only remaining legitimate journalists left in the universe.
  宇宙中仅存的两位合法记者
• 
  
  Playa Palacios,
  凯雅帕·莱休
• 
  
  veteran commentator for the Picon Star Tribune. Welcome.
  [星际论坛报]资深评论员 欢迎你
• 
  
  And my wingman, Sekou Hamilton,
  我右边的是塞库·哈姆顿
• 
  
  former editor of the Aerilon Gazette.
  [爱诺朗公报]的前任编辑
• 
  
  As most people know
  众所周知
• 
  
  Cloud Nine was damaged during a Cylon attack
  [星云九号]在赛昂人的袭击中遭到损坏
• 
  
  and had to be evacuated.
  船上人员必须撤离
• 
  
  With repairs now complete,
  维修完成后