which will coincide with Colonial Day

又恰巧与[殖民节]在同一天
the 52nd anniversary of the signing of the Articles of Colonisation.

[殖民节]即签署殖民条款的第52周年纪念
Playa, why don't you weigh in?

帕莱你来发表一下看法吧
Laura Roslin should be applauded for

在恢复制衡这方面来讲
restoring the system of checks and balances.

劳拉·罗丝琳应受到赞扬
Every delegate chosen so far has been a Roslin crony.

目前选出来的代表都是罗丝琳的亲信
It's a puppet Quorum, okay?

经过暗箱操作选出来的法人知道吗
That will rubber-stamp every edict

这渴望权贵的教师会
this power-mad schoolteacher will try.

用尽一切手段来达到自己的目的
How can you say that when

还有一半的法定人没有选出来
half the Quorum hasn't even been selected?

你怎么就能妄下断言呢
I predict every one of them will be a Roslin lackey

我预测他们将都是由罗斯琳背后的