Don't you see, Gray orchestrated this whole publicity stunt.

是格力策划的这次炒作
Come on, Jim.

拜托吉姆
Wallace Gray is no prince of darkness.

华莱士·格力并非"暗黑王子"[即撒旦]
I disagree.

不敢苟同
He's helped Roslin regulate the internal economy

他协助罗丝琳规范了内部经济
made sure vital food and medical supplies were fairly distributed.

确保紧要的食物与药品得到了公平分配
He's a gasbag who's made a fortune

他是个酒囊饭袋
through deals Quorum members have profited from...

通过与这些法人的交易中赚取巨大利润
freedom of the press.

新闻自由
Madam President,

总统女士
the fatuous gasbag would like 5 minutes of your time.

酒囊饭袋期待你抽出五分钟时间
Wally.

华莱士