But when the people call, you must serve.

但人民需要你的时候你就要挺身而出
I can't remember the last time I felt the sunlight on my face.

记不清上次接受阳光的沐浴是什么时候了
Sure feels good. Almost like the real thing.

感觉是不错像真的一样
They could've done a better job with the horizon, though.

他们本可以把地平线做的更好
Security's going to be a bitch.

安全措施会很棘手
A thousand different places for a sniper to hide.

狙击手可以有成千上万个藏身之处
How many people are we dealing with?

我们要应付多少配备枪支的人
Five hundred plus.

五百多人
Each colony's sending a delegation of leading citizens.

每个殖民地派出一名重要人物代表
Great. Herds of lookie-loos, any one of whom could be a Cylon.

好嘛一群呆瓜中说不定哪个是赛昂人
Toasters aren't our only problem.

赛鬼子还不是我们所唯一要面对的
Don't you pay any attention to politics?

你难道不关心政治吗