来自《太空堡垒卡拉狄加 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  I see.
  知道了
• 
  
  My wife.
  内人
• 
  
  Does she have a name?
  她有名字吗
• 
  
  Ellen.
  艾伦
• 
  
  Call me Tom. I don't like to stand on ceremony.
  叫我汤姆吧 我不喜欢出席这典礼
• 
  
  I'm the same way. All this pretension makes me sick.
  我也一样 这一套要求让我恶心
• 
  
  You're holding up the line.
  你挡住后面的人了
• 
  
  Thank you for making me feel welcome, Ellen.
  谢谢你让我觉得是受欢迎的
• 
  
  I hope to see you again.
  期待再见面
• 
  
  Why did you do that?
  为什么那么做
• 
  
  To get our picture on the front page of every newsletter
  为了能让我们在舰队中
• 
  
  and photo service in the fleet.
  半熟新闻的头版上露个脸