No. Thanks, but...

多谢但
I can't allow Tom Zarek to be one heartbeat away from the presidency, Wally.

我不能给汤姆·查莱克一丝当总统的机会
I need you.

我需要你
You've got me, Madam President.

恭敬不如从命总统女士
How can you reassure people that you're looking out for their interests

你如何向人民保证你是从他们的利益考虑
as opposed to the rehabilitation of Tom Zarek?

而不是相反为汤姆·查莱克自身的崛起呢
That's a great question, Playa. This is how I see it.

问的好帕莱是这样的
We're facing a situation so unique, so specific

我们面对的是一个非常特殊具体的状况
that I believe we need not only new leadership

我相信此时我们需要的不仅仅
but a whole new way of thinking.

是一位新的领袖而是全新的思路
Like blowing up a building or two?

像是炸毁一两栋大楼吗
If things weren't so serious, I'd say that was funny.

如果话题没这么严肃我会说你有意思