and my husband's place in the future.

还有我丈夫未来的地位
Okay.

好
I'm looking for a friend of mine. His name is Valance.

我在找一位朋友他叫威利斯
How the hell did this happen?

怎么弄成这样了
We've got to get to the President.

我们得去告诉总统
We're here with Dr. Gaius Baltar, representative of Caprica.

我们与卡布里卡的代表波塔尔博士在一起
Dr. Baltar, I had one question.

波塔尔博士我有一个问题
Is President Roslin's political career terminal

罗丝琳总统的政治生涯
or is there hope of resuscitating it?

走到了尽头还是有希望复苏呢
Laura Roslin's political career is very much alive

劳拉·罗丝琳的政治生涯前景很乐观
and to underestimate her would be a very serious mistake.

低估她是个很严重的错误
You miss the limelight, don't you, Gaius?

你喜欢出风头不是吗盖尤斯