Through the vent.

从通风口
I'm glad to hear it because all of us

因为在我看来老师
have had teachers who made an impact on our lives.

对我们的生活有着深远的影响
History is full of examples of leaders

这样的事例在历史上屡见不鲜
who have come from the most humble beginnings

领袖们在身居要职前地位卑微
and have risen to meet the challenge posed by cataclysmic events.

既而因为灾难事件而挺身而出
How many people knew where Valance was being held?

有多少人知道威利斯被关在哪里了
Just the people in this room plus two Marines.

只有这屋子里的人外加两名陆战队员
Criticise Roslin and the tough decisions she has to make every day.

每天都要作出艰难的抉择
Especially, if you're someone like Tom Zarek

特别像汤姆·查莱克
who's never shouldered any real responsibility in your life.

这种从未背负重任的人
To be fair to Tom, he's been in prison for the last 20 years.

也难怪他这20年都在监狱中度过