来自《太空堡垒卡拉狄加 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  So are you.
  你也一样啊
• 
  
  And I can dance.
  我还能跳舞
• 
  
  I have a surprise for you.
  我带给你一份惊喜
• 
  
  Should I be worried?
  我该担心吗
• 
  
  Not unless you consider a day
  除非你认为
• 
  
  in a luxury suite aboard the rising Star
  在[希望之星]上的奢华套房里呆一天
• 
  
  as something to be worried about.
  是值得担心的
• 
  
  What? How did you swing that?
  什么 你怎么安排的呢
• 
  
  I have my ways.
  我自有办法
• 
  
  What you need to do is figure out a way
  你所需要做的
• 
  
  to get slave-driving Bill to give you the day off.
  就是想办法让比尔放你一天假了
• 
  
  And while we're there,
  到那以后