Look, there are people, like Ross, who need to shoot for the stars.

听着，像罗斯这样的人必须追求成功
With his museum and his papers getting published.

他到博物馆工作，准备出版论文
Other people are satisfied with staying where they are.

其他人则是安于现状
I'm telling you, these are the people who never get cancer.

我要说的是这些人永远不会得癌症
And I read about these women trying to have it all, and I thank God...

我看到报道说这些女人想那么做谢天谢地
...our little Harmonica doesn't seem to have that problem.

我们的小摩妮卡没有那样的问题
So, Ross, what's going on with you?

罗斯，你还好吗？
Any stories? No news, no little anecdotes to share with the folks?

有任何故事吗？没有消息或趣事要跟父母分享？
Okay, okay.

好吧
Ahem. Look, I, uh... I realize you guys have been wondering...

听着，我知道你们一直很好奇
...what exactly happened between Carol and me.

我跟卡萝到底是怎么了？
And so, well, here's the deal.

情况是这样的