You know, he's going through a real bad breakup, and...

你也知道他正经历一段分手过渡期
Vegas is full of temptation.

拉斯维加斯的诱惑太多
So the easiest way to resist is to have a good friend nearby,

抵御诱惑最佳办法就是有个哥们陪伴左右
So, good friend, I will be on you like white on rice.

所以你我得形影不离
Oh, yeah, of course.

是啊当然
Because I might have to drown my sorrows over Silver

因为我可能会把失去小银的悲痛
in cheap prime rib.

化为吃廉价牛肋排的动力
Is that why you've been so clingy?

所以这段时间你才一直粘着我吗
Yeah. I mean, why else would I be?

是啊我是说不然还会是什么原因
Well, listen, cling to Navid in Vegas.

听着粘着纳维一起去拉斯维加斯吧
I already promised Naomi we were in. All right?

我已经答应娜欧米说我们都会去
This should be cool. Come on.

这会很有趣的来吧