来自《新飞跃比弗利 第4季 第8集 第8集》

• 
  
  Look at this, everybody.
  大家看向这里
• 
  
  My son got himself a good-looking girlfriend!
  我儿子找了个美女女友
• 
  
  Trust me, I'm as surprised as you are.
  相信我 我跟你们一样吃惊
• 
  
  I'd have to be crazy to think that my son could
  我有个疯狂的想法就是我儿子
• 
  
  ever reach the level of success that I've reached in life?
  能否比我此生更加成功
• 
  
  But when I see this gorgeous knockout on his arm,
  但是当我看到这个绝世佳人挽着他时
• 
  
  I have to think
  我不得不认为
• 
  
  maybe a little bit of the old man
  或许我这个老子还是
• 
  
  might have rubbed off on him after all.
  遗传了些东西给他
• 
  
  Let me ask you something, sweetheart.
  问你件事 甜心
• 
  
  Did he drop my name when he first met you,
  他第一次遇上你就号称是我儿子
• 
  
  or did he wait till the first date
  还是等到第一次约会才告诉你