来自《新飞跃比弗利 第4季 第8集 第8集》

• 
  
  It was one of the most romantic evenings of my life.
  这是我这辈子经历过最浪漫的夜晚之一
• 
  
  So, why exactly is that sad?
  那何来的伤感呢
• 
  
  What's the point of dating?
  约会有什么意义
• 
  
  I mean, so I can fall in love and break up with people
  我是说 这样我就能一辈子都坠入爱河
• 
  
  for the rest of my life? There's no end game for me,
  又和人分手吗 对我来说看不到尽头
• 
  
  No big fairy tale where a prince meets
  没有童话的结局是
• 
  
  another prince and they live happily ever after.
  王子和另一个王子幸福的生活在了一起
• 
  
  Teddy, you can be exactly who you are
  泰迪 你完全可以成为你想成为的人
• 
  
  and have everything you want.
  拥有你想拥有的一切
• 
  
  Gay couples get married, they start families.
  同志结婚 组建家庭
• 
  
  It's not about gay marriage.
  不是说同志婚姻的问题
• 
  
  It's about me being gay married, you know?
  而是我作为同志结婚 你知道吗