I suggested we work things out in the limo on the way to the airport,

我本想在回机场的车上把事情搞定
But his dad is making him stay in Vegas.

但他老爸想让他待在维加斯
His birthday totally sucked.

他的生日真是糟透了
Dude, I'm so sorry you lost all that money.

老兄真遗憾你没把钱赢回来
I'm not.

没事
Guys like you, you've been fortunate your whole lives.

像你这种含着金钥匙长大的公子
You know how to handle it, but me,

都知道如何处理困境我呢
for the first time in my life I've actually got something to lose,

人生的第一次失去
and it only cost me ten grand to realize it.

却只花了一万美元就得到了教训
I got off cheap.

我还占了便宜呢
I'm so hungover.

我宿酒到现在还难受
Did we get married last night?

我们昨晚结婚了吗