来自《家有正太 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  whenever he wants over the next few days while I'm around.
  马科斯能随时过来找我
• 
  
  I thought it was a 36 hour trip.
  我还以为你只待36个小时
• 
  
  It is. But some things have come up.
  没错 但事情出了岔子
• 
  
  What things?
  什么事
• 
  
  Well, for one, Marcus's so-called "Friends"
  比如 马科斯所谓的"朋友们"
• 
  
  have turned my tree house into a brigade,
  把我的树屋改成了一个基地
• 
  
  which they are not letting him up into.
  还不让他上去
• 
  
  He is currently standing guard.
  他现在正在站岗呢
• 
  
  Everyone has to take a turn standing guard.
  所有人都会经历站岗的时期
• 
  
  No, no, Marcus doesn't have to stand guard.
  不 马科斯用不着站岗
• 
  
  Do you understand? It's his tree house.
  你明白吗 那是他的树屋
• 
  
  I built it for him.
  是我为他建的