来自《家有正太 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  Is this a good surprise or a bad surprise?
  到底是惊喜呢还是惊吓
• 
  
  It could be a great surprise, right, Will?
  可能是个超大惊喜 对吧 威尔
• 
  
  We could take "great" off the table.
  "超大"就算了吧
• 
  
  - Mom, Alex hit me! - Did not, jerk!
  -妈妈 亚历克斯打我 -我没有 笨蛋
• 
  
  Alex! Stop hitting your sister!
  亚历克斯 别打你妹妹
• 
  
  Thank god we are out of our child-rearing years,
  感谢上帝 我们终于摆脱抚养孩子的日子了
• 
  
  you know what I mean?
  你知道我在说什么吧
• 
  
  God, I can't wait till they're all out of the house
  天呐 我等不及让孩子离开家独立
• 
  
  and it's just me and whoever I marry after Andy.
  这样就能和离开安迪之后嫁的男人独处了
• 
  
  She's on fire tonight.
  她今晚火气真大
• 
  
  You know, I think I hear the baby is crying
  我好像听到孩子在哭了
• 
  
  And why don't you tell Laurie the surprise.
  要不还是你把惊喜告诉劳丽吧