来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第9集 第9集》

• 
  
  Because he starts off later in the Gospel with the same kind of stuff
  路加福音里有些东西
• 
  
  that you would see if you read a book about Augustus the Emperor,
  与奥古斯都大帝的书里类似
• 
  
  or Plato the great philosopher.
  或者是大哲学家柏拉图的书
• 
  
  That is, he starts off with narratives about a miraculous birth.
  也就是他以一段神奇的诞生故事作为开场
• 
  
  Telling stories about a great man and his miraculous birth was
  讲述一个伟大人物以及其奇迹般的降生
• 
  
  a not uncommon way to start a life of someone.
  来做为开场在当时是很普遍的
• 
  
  Then in Acts it also looks like he knows he's writing something
  然后在使徒行传也表明似乎他也知道
• 
  
  that would look something like a history,
  自己在写 一些类似历史的东西
• 
  
  and we have histories also from the ancient world.
  我们有其他古时流传下来的历史
• 
  
  This guy is much more then Mark,
  他比马可厉害
• 
  
  this author is much more self conscious in setting himself forward
  把自己的作品作为文学作品来设定
• 
  
  and setting his work up as a literary work, it has literary form.
  它有文学作品的形式