there's an announcement in 3:23, this is Jesus began to

3:23有一个序言
in the fifteenth year of reign of Tiberius,

提庇留在位第十五年
then you have a genealogy,

然后是耶稣家谱
then you have the temptation story in chapter 4,

之后在第4章是耶稣受试探
and then you have Jesus'inaugural address,

然后是耶稣的传道
which we'll talk about both this time and next time.

我们这次课和下次课都会说到这部分
Chapter4:14-30 is Jesus' first sermon,

4:14-30节是耶稣第一次讲道
it's very clearly Luke wants to set this up as Jesus' first sermon

很清楚路加想把这定为耶稣第一次讲道
and we'll talk about why later.

我们稍后会讲原因
Then you have 4:31 to 8:56,

再看4:31到8:56
the Galilean ministry proper.

是在加利利的传道
That is, this is Jesus going around Galilee,

也就是耶稣周游加利利