healing people, preaching, teaching.

治病传道教导
Now look in chapter 9, though, then you get a transition period.

看第9章你会发现其中有一个过渡期
Most of chapter 9 is a transition from the Galilee ministry

第9章的大部分内容是从加利利
to the other main part of Jesus'of Luke's passage in the Gospel

过渡到路另一个主要时期
which is Jesus' trip to Jerusalem.

也就是耶稣进耶路撒冷
9 verse 1, "Then Jesus called the twelve together and

9:1 "耶稣叫齐了十二个门徒
gave them power and authority

给他们能力权柄
over demons and cured diseases."

制伏一切的鬼医治各样的病"
Notice now, he's not really doing the Galilean ministry anymore,

注意这里他没怎么在加利利传道
he's setting up other things to happen.

他正有其他事
Look at now look all the way at the end of that chapter

现在看一下本章最后是怎么结束的
This is a very big verse in Luke although

这是路加福音中一大节