来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第9集 第9集》

• 
  
  but you'd never know it
  但除非有学者给你指出
• 
  
  unless you had a scholar kind of point it out to you;
  不然你不会知道
• 
  
  9:51 "When the days drew near for him to be taken up,
  9:51 "耶稣被接上升的日子将到
• 
  
  he set his face to go to Jerusalem."
  他就定意向耶路撒冷去"
• 
  
  Now what is that?
  这是什么意思
• 
  
  "Taken up," is that refer to Jesus ascension into heaven?
  "被接上升" 是不是说耶稣升天
• 
  
  Is it for his crucifixion because you put somebody up on a cross?
  这是不是说他的受难 被钉在十字架上
• 
  
  Whatever it is, but notice,
  注意 不管怎么解释
• 
  
  we're not even toward the end of the Gospel here,
  福音远远没有结束
• 
  
  we're only about halfway through
  这里只是福音的一半
• 
  
  we're not even halfway through the Gospel.
  甚至不到一半
• 
  
  We're at still very early in the Gospel
  跟余下内容比较的话