来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第9集 第9集》

• 
  
  we're only about halfway through
  这里只是福音的一半
• 
  
  we're not even halfway through the Gospel.
  甚至不到一半
• 
  
  We're at still very early in the Gospel
  跟余下内容比较的话
• 
  
  compared to what the rest of it is,
  这里仍是福音很前面的部分
• 
  
  and yet, what Luke is doing is
  可是路加福音
• 
  
  turning your attention as a reader now to Jerusalem.
  已经在把读者的注意力转向耶路撒冷了
• 
  
  "When the days drew near for him to be taken up,
  "耶稣被接上升的日子将到
• 
  
  he set his face to go to Jerusalem,
  他就定意向耶路撒冷去
• 
  
  he sent messengers ahead of him,"
  便打发使者在他前头走"
• 
  
  And they go through the villages.
  然后他们穿过了村庄
• 
  
  So all the rest of the next ten chapters Jesus is on the road.
  之后的十章耶稣都在路上
• 
  
  "On the road again."
  "回到路上"