来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景第9集第9集》

to try to find out what the message is.

找出它要传递的信息
So that's what we're going to do with this passage 4:16-30.

现在我们来看4:16-30这段
Now it would help if you also compared this

来把它做一下比较会更有帮助
we're not going to do that so much right now

但我们现在先缓缓
with Mark 6:1-6

比较对象是马可6:1-6
because Luke is getting this scene from Mark.

路加福音从马可福音中借鉴而来
What's going to be interesting to us is,

很有意思的一点是
what does Luke change about the scene he gets from Mark?

路加福音在这一幕上做了什么修改
What does he add to the scene he gets from Mark?

他在这一幕上加了什么
You could also compare it with Matthew 13:53-58

也可以跟马太福音13:53-58比较
because that's where Matthew has it.

这是同一幕同样出现在马太福音里
If you were to compare Mark and Matthew,

如果与马可和马太做比较的话