so we're going to read it and talk about that.

我们来读一下讨论下
"When he came to Nazareth, where he had been brought up,

"耶稣来到拿撒勒就是他长大的地方
he went to the synagogue on the Sabbath day, as was his custom."

在安息日照他平常的规矩进了会堂"
Now if you were a good exegete you would notice,

如果你是个聪明的释经者就会发现
"As was his custom"-- might need to look up in a

"照他平常的规矩"这段需要查证一下
concordance to see if Luke likes that phrase,

路加是否喜欢这类的措辞
because he does.

因为他确实喜欢
He stood up and read, and the scroll of the Prophet

"站起来要念圣经
Isaiah was given to him.

有人把先知以赛亚的书交给他
He unrolled the scroll and found the place where it is written,

他就打开找到一处写着说
"The spirit of the Lord is upon me

'主的灵在我身上
because he has anointed me to bring good news to the poor.

因为他用膏膏我叫我传福音给贫穷的人