the things we have heard you did in Capernaum.'"

'也当行在你自己家乡里'"
That's interesting,

有意思
because he hasn't really got to Capernaum yet

因为在路加福音中
in Luke's Gospel.

他那时还没去迦百农
And he said, "Truly I tell you,

他又说 "我实在告诉你们"
no prophet is accepted in the prophet's hometown.

"没有先知在自己家乡被人悦纳的"
But the truth is, there were many widows in Israel in the time of Elijah,

我对你们说实话当以利亚的时候
when the heaven was shut up for three years and six months,

天闭塞了三年零六个月遍地有大饥荒
and there was a severe famine over all the land.

那时以色列中有许多寡妇
Yet Elijah was sent to none of them

以利亚并没有奉差往她们一个人那里去
except to a widow at Zarephath in Sidon.

只奉差往西顿的撒勒法一个人寡妇那里去
There were also many lepers in Israel

先知以利沙的时候