from Nazareth in Luke's Gospel.

正是当他从拿撒勒到迦百农的时候
In all the synoptic Gospels, Jesus makes Capernaum his home base in Galilee,

对观福音中耶稣把加利利的迦百农当他家
not his hometown of Nazareth.

而不是拿撒勒
According to Mark and Matthew it's later in their Gospels that

根据马可福音和马太福音后面部分的说法
Jesus is rejected in Nazareth and

耶稣在拿撒勒被拒
makes his then moves and makes his home in Capernaum.

于是把家安在迦百农
Notice that Luke knows this, Luke is giving us a clue that

其实路加知道他给了一个线索
he knows he's taking this passage

就是他知道
out of its context from where he found it

他把他找到的这一段内容作了移动
because the people say,

大伙说"我们听见你在迦百农所行的事
"Do for us what you did in Capernaum."

也当行在你自己家乡里"
Implying that they think of Capernaum as his home base,

暗示了他们认为迦百农就是耶稣的家乡