and searched all the times in Luke and Acts,

路加福音和使徒行传中好好找找
when the spirit either called the Holy Spirit

当灵不是被称为圣灵
or sometimes just the spirit or the spirit of God occurs,

就是称为灵或者是上帝的灵
you'll find this is one of Luke's favorite themes.

你会发现这就是路加最想表达的主题之一
The Holy Spirit, in fact, is the main actor in the book of Acts.

事实上圣灵才是使徒行传中主要的角色
Jesus is the main actor in the Gospel of Luke,

耶稣是路加福音的主要角色
Jesus leaves the scene,

耶稣离开了这一幕
he kind of talks from offstage every once in a while, talk to Saul,

有时候他就像在私底下和扫罗说
Saul why do you persecute me?

扫罗你为什么迫害我
But Jesus is kind of saying that from offstage.

但是耶稣像是在私底下说的
The real actor in the book of Luke is the Holy Spirit.

路加福音中的真正主角是圣灵
So, again, at the beginning of this lecture,

所以在这场布道的开头