this great reversal of rich and poor,

穷人和富人的命运转换
the poor will be helped and made rich,

穷人将得到帮助变得富足
the rich will be made poor,

而富人将要变得贫穷
the high will be sent down low, the low will be raised up high,

叫有权柄的会失位叫卑贱的升高
so we've already seen this theme already in the Gospel of Luke,

这是我们已知的路加福音的主题之一
and now it's right here in Jesus' first sermon.

现在我们来看看耶稣在这里的第一次布道
That's another theme.

这是另一个主题
Look at verse 19

看19节
"To proclaim the year of the Lord's favor,"

"报告神悦纳人的禧年"
If you use an older translation,

如果你用的圣经译本是比较老的
like the King James Version,

比如KJV圣经
anybody else have what do you have for 19,

如果有人有你们19节是怎么翻译的