he tries it in Athens but he's not successful

他还尝试在雅典传福音却失败了
because nobodypays any attention to him in Athens.

因为在雅典没有人留意他
That's a university town after all,

毕竟那是一个大学之都
they know better, right?

他们知识更渊博不是吗
This theme of the prophets being rejected and

这个主题就是讲被拒的先知
it's the rejection of the message by the Jews that causes the message

正犹太人不接受福音
then to be taken to the Gentiles.

导致福音传向外邦人
That will play out over and over again, and here again you get it here.

到处不断重复这里又来了
So Luke has transposed the story about Jesus preaching in Nazareth

路加改变了耶稣在拿撒勒传道发展的顺序
from where he finds it in Mark,

这是他在马可福音里借鉴来的
which is later in Jesus' ministry,

这原本是在耶稣布道后的部分
and he puts it at the beginning of Jesus' ministry,

但路加把这部分放到了耶稣布道的开头