来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第9集 第9集》

• 
  
  he shifts your focus here
  转移你们的注意力
• 
  
  from the whole Jerusalem, Judea,
  从整个耶路撒冷 犹太
• 
  
  Jewish oriented form of the movement,
  等犹太人活动地方
• 
  
  and now he goes to Antioch and
  现在转移到了安提阿
• 
  
  now you get this Greek kind of movement,
  转到了希腊人活动的地方
• 
  
  it's predominantly in a Greek speaking city, antioch.
  安提阿 在希腊语城市中举足轻重
• 
  
  This is one of the reasons that I think that word
  我有理由相信
• 
  
  that my translation translates, "Hellenist,"
  我圣经版本里"Hellenist"的翻译
• 
  
  they spoke to Hellenists in verse 20;
  20章 他们向讲希腊话的犹太人传讲
• 
  
  I think that's not correct.
  我认为这种翻译不正确
• 
  
  I think that either in the original Greek,
  我认为不管是在最初的希腊语版本
• 
  
  and some manuscripts have this,
  和有相同翻译的其他版本