this is people not just speaking to Aramaic speaking Jews

那些使徒不仅向说希伯来话的犹太人
or to Greek speaking Jews,

或说希腊话的犹太人传道
they're actually speaking to non-Jews.

事实上也给非犹太人传道
This is the first time you get this indication in the book of Acts,

这是使徒行传中第一次表明
that the movement has now spread out from Jerusalem,

传道已经从耶路撒冷开始
and it's also being spread to greeks, ethnic Greeks.

传向了希腊人族群
And I think by "Greeks" he just means Gentiles,

并且我认为 "希腊人"就是外邦人
not just Greeks ethnically but

并不是希腊人族群
anybody who wasn't a Jew is what he mainly means here.

而是非犹太人
What's interesting is that this is kind of out of place.

也就是说现代译本已经走样了
One of the things I'm arguing is that

我的主张之一就是
unlike this translation I just read,

不像我刚刚读到的部分