来自《绝望的主妇 第8季 第20集 第20集》

• 
  
  I like it, daddy.
  我喜欢这里 老爸
• 
  
  Thank you, baby.
  谢谢 宝贝
• 
  
  Aw, that's so sweet.
  你真贴心
• 
  
  You're lying to spare your daddy's feelings.
  你撒谎来照顾老爸的感受
• 
  
  Seriously, honey, there's a guy down at the department store
  说真的 宝贝 我们店里有个人
• 
  
  who dresses all the windows. Maybe he could spruce it up.
  负责装饰所有的橱窗 或许他能帮你装点一下
• 
  
  "Spruce it up"?
  "装点一下"
• 
  
  Gaby, we can barely keep the lights on here.
  加布 我们连电费都快交不起了
• 
  
  Our budget is tiny, and every cent goes towards
  我们预算很紧 每一分钱都得用刀刃上
• 
  
  helping addicts, finding them jobs, housing...
  帮助那些有瘾的人找工作 安家...
• 
  
  Okay, okay. Save it for the pamphlet.
  好吧 好吧 这话放在宣传册上就行了
• 
  
  All I'm saying is, if I was an addict,
  我只想说 如果我有毒瘾