来自《绝望的主妇 第8季 第20集 第20集》

• 
  
  I don't wanna do it. I don't wanna be the weirdo.
  我不想重做 我不想做一个怪胎
• 
  
  Honey, did someone call you a weirdo?
  亲爱的 有人叫你怪胎吗
• 
  
  They don't have to. They're always staring at me
  不用他们叫我 他们都用异样的眼神看我
• 
  
  and treating me different 'cause I don't have a dad.
  给我特殊对待 因为我没有爸爸了
• 
  
  Oh, honey.
  亲爱的
• 
  
  And if I go to the Father-Son Derby,
  如果参加父子公开赛
• 
  
  and I'm the only kid with his mom,
  只有我是带着妈妈去
• 
  
  it's gonna be even worse.
  那情况就更糟糕了
• 
  
  I'm so sorry. I had no idea.
  真抱歉 我完全没想到
• 
  
  What can I do to make it better?
  我能做点什么吗
• 
  
  Nothing. I just want dad.
  没什么 我就是想要爸爸
• 
  
  How was soccer?
  足球踢得如何