来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第7集 第7集》

• 
  
  but we are also expecting others to understand us
  同时 我们也希望别人也能理解我们
• 
  
  and value us.
  肯定我们
• 
  
  And I think this is a very important
  我认为这是非常重要
• 
  
  and intriguing idea,
  也是非常有意思的想法
• 
  
  which I will show, try to show you later on,
  我将在后面为大家讲解
• 
  
  may not be completely inconsistent by the idea that
  或许这与通过寻求私利以达成
• 
  
  seeking self-interest is leading to the common good.
  公共利益的观点并不完全矛盾
• 
  
  Because indeed, if self-interest implies
  因为实际上 若追求私利中隐含着
• 
  
  that I also want others to respect and evaluate me,
  希望别人尊敬自己 认同自己的目的
• 
  
  the self-interest also implies that
  那么这种私利中一定蕴含着
• 
  
  I want to do good to others.
  善待他人的观念
• 
  
  This is in your self-interest,
  这种私利