来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础第7集第7集》

He said, "No, there is a distribution of

他说 "不劳动力资本和租金之间
value between labor, capital and rent."

存在分配问题"
And this is reasonable,

这是很有道理的
because the capitalist offers capital in order--

因为资本家投资是为了
in fact, advances capital to the laborer,

把资本转换为劳动力
takes risks with this advancement of the capital,

并且承担这一行为的风险
supervises the labor process--

监督劳动过程
and therefore it should claim some profit from capital;

因此他们理应从中获取利润
otherwise would be a fool not to advance its capital.

否则便没有资本增加岂不是很傻
And the same goes for land actually.

对于土地同样如此
Landowners also will have to give the land a site

土地拥有者要为生产的进行
in which production takes place,

提供场所