Well, what do the regulations say?

章程怎么说的
The execution is going down on Friday.

死刑将在周五执行
I need to do my job dead on with regulations...

我要照章办事
The governor and the attorney general both get a copy.

州长和检察长都要拿到一份副本
I told you three times.

我已经跟你说过三次了
Man, big day coming up's even got the warden jumpy.

兄弟大日子要来临了搞得看守长神经兮兮的
I'll be happy when it's over.

大日子结束的时候我会很高兴的
Tonight convicted murderer Tim Slattery will be the first man

今晚已被定罪的杀人犯提姆·斯拉特利将被处决
executed in the state of Connecticut in the last 30 years.

这是康涅狄格州最近30年第一位被处决的犯人
In a moment, the prison will conduct

一会儿犯人将坐在
its first of two electrical checks tonight.

今晚执行处决的两把电椅中的第一把上
This is done to ensure enough current is generated

这样做是为了确保有足够的电流发电