来自《一位年轻医生的笔记 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  Doctor, I am a midwife.
  医生 我是助产士
• 
  
  Well, you know, you can't just swan in here
  你不能每次肚子疼
• 
  
  everytime you got a tummyache.
  就这么闯进来
• 
  
  I'm in the middle of something.
  我正忙着呢
• 
  
  It could be malaria.
  我得的可能是疟疾
• 
  
  Well, you know where the quinie powder is, don't you?
  你不是知道奎宁粉在哪吗
• 
  
  Or have you run out of that as well?
  还是那个也没有了
• 
  
  I haven't had a proper meal in days.
  我都好几天没吃到好饭菜了
• 
  
  Yes, I bet you could murder for a morphine sandwich.
  是啊 你肯定想来个吗啡三明治
• 
  
  - I'm not sure about the hand. - I know.
  -手好像有点问题 -是啊
• 
  
  - They're so delicate. - Yes, and soft.
  -好纤弱 -对 而且柔软
• 
  
  And pasty,
  还很苍白