来自《一位年轻医生的笔记 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  That would definitely make everything else look big.
  画上你其他的东西就更大了
• 
  
  I just thought you might want to capture this,
  我只是想 或许你想画我的侧影
• 
  
  or this, or both.
  或者这边 或者两边都画
• 
  
  Be with you in a minute, I'm just...
  等一下 我正在...
• 
  
  I wouldn't call it an opera exactly,
  我觉得也不完全是歌剧
• 
  
  I mean, all I have is a... unfinished intermezzo,
  只写了一首插曲 还没写完
• 
  
  half of it yet.
  才写了一半
• 
  
  I'd rather not talk about it untill it's ready.
  写完之前我不想多说
• 
  
  It's sort of autobiographical.
  有些自传色彩
• 
  
  I suppose you could say,
  或许可以说
• 
  
  I have swapped the operating theatre for the Bolshoi theatre.
  我是把手术室换成莫斯科大剧院了
• 
  
  You see,
  是这样