来自《一位年轻医生的笔记 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  Just as well.
  反正也打不出来[jealous]
• 
  
  He betrothed, whatever that means.
  她的未婚夫 什么意思啊
• 
  
  That they have made a solemn and public
  意思是他们郑重
• 
  
  declaration of their love for one another.
  对外公开恋情
• 
  
  You're right, it does sound like one of those arranged
  没错 听着像贵族阶级的
• 
  
  - aristocratic engagement, doesn't it? - I don't think it does.
  -那种包办婚姻 -不像呢
• 
  
  - Part of a land swap or an alliance. - Nope.
  -交换土地 或是联姻什么的 -不像
• 
  
  - He's probably her uncle. - He's not her uncle.
  -也许他是她叔叔 -不是
• 
  
  I doubt they've ever even met.
  也许他们根本没见过面
• 
  
  Sold for an orchard, poor Natasha.
  被拿来换果园了 可怜的娜塔莎
• 
  
  Right, let's get back to Pelageya.
  还是说佩拉盖娅吧
• 
  
  You know, perhaps it might be best to explore these difficult
  不 或许如此复杂强烈的感情