来自《一位年轻医生的笔记 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  Pains in her stomach, and she's lost her appetite.
  胃痛 又没胃口
• 
  
  Lucky her, there's hardly anything left to eat.
  真走运 吃的本来就不够了
• 
  
  - There isn't. - I took the quinine powder.
  -我没说错 -我服了奎宁粉
• 
  
  - What for? - For malaria.
  -为什么 -治疟疾
• 
  
  Oh, yes.
  啊 对
• 
  
  - This isn't malaria. - But you said it was.
  -这不是疟疾 -可你说是
• 
  
  No, I didn't, you did.
  我可没说过 是你自己说的
• 
  
  But doctor, you are the doctor.
  医生 你可是医生啊
• 
  
  Yes, and she's a midwife.
  她还是助产士呢
• 
  
  Right, so unless she's pregnant.
  没错 除非她是怀孕了...
• 
  
  She's definitely not pregnant. Are you?
  绝不可能 你怀孕了吗
• 
  
  So what is it?
  那她到底怎么了