来自《灵书妙探 第6季 第12集 第12集》

• 
  
  What is it?
  怎么了
• 
  
  Ted was a... computer whiz.
  泰德是个...电脑高手
• 
  
  More like a genius.
  应该说是天才
• 
  
  But it got him into trouble.
  但那让他惹上了麻烦
• 
  
  When Ted was in high school, he got into identity theft--
  泰德上高中时 他干上了身份盗窃
• 
  
  hijacking credit cards, bank accounts, stuff like that.
  窃取信用卡 银行账户之类的东西
• 
  
  Yeah, he'd call it "Pulling a Robin Hood."
  对 他称之为"效仿罗宾汉"
• 
  
  'cause he would steal from the rich
  因为他从富人那里偷钱
• 
  
  and give to the poor.
  然后送给穷人
• 
  
  The poor being Ted?
  穷人是指泰德吗
• 
  
  He was just a kid.
  他那时只是个孩子
• 
  
  So how much did he end up stealing?
  他总共偷了多少钱