来自《灵书妙探 第6季 第12集 第12集》

• 
  
  Really, Beckett?
  真的吗 贝克特
• 
  
  I expected that from jackass but not from you.
  我料到混蛋会说这种话而不是你
• 
  
  Anyway, so I got that C.S.U. report back.
  我把鉴证组的报告拿回来了
• 
  
  Looks like Ted might've been killed in an auto body shop.
  看起来泰德可能是在洗车店被杀的
• 
  
  Did he even own a car?
  他有车吗
• 
  
  No, but they identified that sludge on Ted's clothes.
  没有 但他们鉴定了泰德衣服上的泥
• 
  
  It's hydraulic fluid mixed with red paint flecks.
  是混着红色油漆斑点的液压油
• 
  
  Now the paint is urethane-based with high levels
  那种油漆是具有大量挥发性有机化合物的
• 
  
  of a volatile organic compound, so it's most likely
  聚氨酯系混合物 所以很可能是
• 
  
  from a car painted prior to the 1990s.
  来自一辆90年代前喷漆的车
• 
  
  Okay, canvass the auto shops near Ted's place.
  好 排查泰德家周围的洗车店
• 
  
  Maybe he was seen at one of them.
  也许有人在其中一家看到过他