来自《灵书妙探 第6季 第12集 第12集》

• 
  
  Well, I may not be good at it,
  虽然我做的不好
• 
  
  but I am still your father.
  但我还是你父亲
• 
  
  Now keep your mouth shut,
  现在起保持缄默
• 
  
  and let's try not to get us both killed.
  免得我们性命难保
• 
  
  What's wrong?
  怎么了
• 
  
  You don't like the artwork for your graphic novel?
  不喜欢你漫画小说的画作吗
• 
  
  Oh, no, no, it's great. It's good, it's, um...
  不是 画的很好
• 
  
  So we were right about Coney Island, huh?
  是科尼岛没错吧
• 
  
  Yes. One mystery solved.
  对 一个谜团解开了
• 
  
  Only it's led us to a few new ones,
  只是它带来了更多谜团
• 
  
  like what was Ted doing there in the first place?
  比如泰德为什么要去
• 
  
  - Yeah. It's weird. - It's more than weird.
  -确实奇怪 -是令人费解