来自《灵书妙探 第6季 第12集 第12集》

• 
  
  - Hey, Castle. - Jeez!
  -卡塞尔 -妈呀
• 
  
  Damn, bro. Why you so jumpy?
  老兄 你怎么一惊一乍的
• 
  
  I'm--dude, I'm not. I'm just...
  我... 没有 我只是...
• 
  
  Well, you will be once you hear what we've found. Come on.
  听了我们的发现之后你就会了 来吧
• 
  
  So, this guy, Anderson Cross,
  这个安德森·克洛斯
• 
  
  is like a villain in one of your books.
  就像你小说里的反派
• 
  
  His office was cleared out like he knew we were coming.
  像是知道我们要去 他的办公室清空了
• 
  
  - There wasn't a trace of him? - Nothin'.
  -一点线索都没有吗 -啥也没有
• 
  
  Even his receptionist.
  就连他的接待员
• 
  
  She was hired from a temp agency.
  都是从短工中介雇来的
• 
  
  Just started working yesterday. She doesn't know jack.
  昨天才开始工作 她一无所知
• 
  
  Neither did the building manager.
  大楼管理者也不清楚状况