来自《犯罪现场调查 第13季 第4集 第4集》

• 
  
  The Rat Pack roamed the casinos and the Mob ran 'em.
  鼠帮乐队常混迹于黑帮掌管的赌场
• 
  
  Now, Ledo Wright was a hotshot young piano player from L.A.,
  雷多·赖特是来自洛杉矶的年轻钢琴家
• 
  
  playing a week with Sinatra at the Sands.
  他和辛纳特拉在金沙酒店合演了一周
• 
  
  The story goes: Ledo was hitting on
  传言说 表演结束后
• 
  
  one of Sinatra's dames after the show.
  雷多向辛纳特拉的女人大献殷勤
• 
  
  Grazetti was an aspiring thumb-breaker for Sam Giancana.
  格拉茨迪是山姆·贾恩卡的忠实打手
• 
  
  The new kid in town was also from Hoboken,
  这新来的小子也是霍博肯[辛纳特拉故乡]人
• 
  
  so, of course, he and Sinatra hit it off.
  自然 他和辛纳特拉一见如故
• 
  
  Grazetti would have done anything to impress Frank.
  为了讨好弗兰克 他什么都干得出来
• 
  
  Grazetti was a real hothead.
  格拉茨迪性急鲁莽
• 
  
  Ledo, no wallflower.
  雷多也不是省油的灯
• 
  
  Both up-and-coming stars in their own worlds.
  两人是各自业界的明日之星