来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明第21集》

Then,once decisions were taken,

之后一旦制定了决策
then they were communicated through the Communist Party.

便在共产党内传达
But,of course,

当然
the sheer paranoia of Stalin--he was,

斯大林是十足的偏执狂
as you know,a clinical paranoid.

如你们所知他被确诊为偏执狂患者
His paranoia led to the deaths of millions of people.

他的偏执导致了数百万人的死亡
Debate itself became,

辩论产生了
as a concept under Stalinism,

作为斯大林主义范畴内的概念
identified with anti-Soviet behavior.

它被定义为反苏维埃行为
Essentially,

实质上
what had begun as a popular revolution

最初的民众革命
on behalf of working people--

代表了广大工人阶级