来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第21集》

• 
  
  and even in the 1930s,
  甚至是二十世纪三十年代
• 
  
  that this was a true workers' paradise,
  那将会是工人们真正的天堂
• 
  
  and that everything was groovy.
  届时一切都会变得很有趣
• 
  
  But the talk was always about the
  然而当时的话题总是离不开
• 
  
  "Radiant future."
  "光芒四射的未来"
• 
  
  Radiant was a word that they used a lot.
  光芒四射一次在当时常常被用到
• 
  
  I'll talk more about this in a while.
  一会我会再多讲一些
• 
  
  The future would be radiant.
  未来会是光芒四射的
• 
  
  It would be glorious.
  未来会是光辉灿烂的
• 
  
  But the sacrifices had to be made now,
  不过牺牲也是必须要有的
• 
  
  and they had to be made now to protect the revolution
  他们不得不做出牺牲来保护革命成果
• 
  
  against the Americans, against the French,
  以此抵抗美国人 法国人