来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第21集》
-
The state maintained its control over heavy industry.国家保留了其对重工业的控制权 -
But this is all going to be just a small retreat不过这算是在社会主义道路上 -
along the road to socialism.一个小小的让步 -
It succeeded. It succeeded.然而它却成功了 它成功了 -
It works.奏效了 -
Gradually the production of food reached prewar levels,粮食的生产水平逐渐达到了战前水平 -
and small-scale industrial production revives.小规模工业生产逐步复苏 -
Another name I should have written on the board--我要写在黑板上的另一个名字是富农 -
I was so tired when I did all this last night--is Kulaks.我昨晚备课的时候太累了 -
Two groups of people who profited during this period,在这段时期受益的有两批人 -
these two groups of people would,这两批人 -
in the long memory of the communist leadership,在共产党领导的历史长河中